Локализация
Русификатор и русская озвучка Black Myth: Wukong
В Steam-версии есть официальный русский интерфейс и субтитры, но нет русской озвучки: доступны английская и китайская дорожки. Ставить сторонние «русификаторы» не нужно — язык переключается в настройках игры.
Коротко
- Текст: русский интерфейс и субтитры — официально.
- Озвучка: английская и китайская, русской нет.
- Файлы: сторонние русификаторы не требуются и не публикуются на сайте.
Как включить русский язык
В Steam язык игры обычно наследуется от клиента. Если интерфейс остался английским, откройте свойства игры в библиотеке, выберите язык и дождитесь загрузки языкового пакета. Внутри игры проверьте настройки текста и субтитров: иногда язык интерфейса и язык озвучки задаются отдельно.
На консолях язык зависит от системных настроек и региональной версии магазина. Если русского текста нет, проверьте, что скачана версия для вашего региона, и обновите игру до последней версии.
Почему нет русской озвучки
Официальный список языков Steam указывает русский язык в интерфейсе и субтитрах. Озвучивание помечено только для английского и китайского. Это особенность локализации, а не ошибка настроек: переключение дорожки не добавит русские голоса. Фанатские озвучки — сторонние проекты, мы не размещаем их файлы и не гарантируем совместимость с патчами.
Что делать, если текст не появился
- Проверьте язык игры в свойствах Steam и перезапустите клиент.
- Убедитесь, что игра обновлена: языковые файлы могли догрузиться с патчем.
- Посмотрите настройки субтитров — они могут быть отключены отдельно.
- Не удаляйте файлы игры ради «русификатора»: это ломает проверку целостности и может привести к ошибкам запуска.
Частые вопросы
Есть ли официальная русская озвучка?
Нет. По данным Steam, озвучка доступна на английском и китайском; русский язык — только текст и субтитры.
Нужно ли скачивать русификатор?
Нет, официальный русский текст уже входит в игру. Сторонние файлы не нужны и потенциально опасны.
Будет ли русская озвучка в будущем?
В официальных материалах пакета таких планов нет. Мы не публикуем слухи как факт — следите за новостями.
Можно ли поменять только субтитры?
Да, язык текста и озвучки настраивается отдельно. Если субтитры не видны, проверьте соответствующий переключатель в настройках игры.